Today around 15:30 this kitten was born, the first of a brood of four and the mom is one of the four cats who share the house with hubby and me. /

Oggi verso le 15:30 è nato un nuovo cucciolo, il primo di una nidiata di quattro e la mamma è uno dei quattro gatti che condividono casa con il marito e me.

After about six hours of labour there are four new kittens and I also had to help with the last one. I had never done before but the mom was too tired and the small one seemed not to succeed in coming out in spite of three attempts. So very, very gently I helped to pull the kitten out and the four plus the mom are safe and sound! /

Dopo circa sei ore di travaglio i cuccioli sono quattro ed ho anche dovuto aiutare con l'ultimo. Non lo avevo mai fatto prima ma la mamma era troppo stanca ed il piccolo sembrava non riuscire ad uscire nonostante tre tentativi. Così molto, molto gentilmente ho dato una mano a tirarlo fuori ed i quattro cuccioli più la mamma sono sani e salvi!